Sikke et spark!
Smukt!
Head Kick!
Det er vanvittigt!
Powerslam bagfra!
Åh!
Martinez vinder!
Vi har nogle fede kampe til jer i aften, folkens, så lav noget larm!
Vi har boksere, wrestlere, psykopater, kriminelle...
Vi har også et par røvhuller.
Støt røvhullerne, folkens. Lav noget larm!
Er det ikke bare fedt?
Kan du se ham? Det er dig om en time.
Hvorfor vente?
Gem det.
Jeg er klar til at feste i aften. Jeg vil se blod!
Hvem vil se blod?
Hvorfor er vi her overhovedet?
- Er nogen afjer Stokes? - Ja, jeg er Stokes.
Det er din tur. Gå til den.
Det her bliver sindssygt. Lav noget larm.
Det slutter her. I aften.
Slutter?
Det begynder her.
Wauw.
PS3, hvad? Hvad er dit yndlingsspil?
Det ved jeg ikke. Nok Killzone 3.
- Lad mig tage den. - Jeg klarer den.
Jeg kan give jer en hånd, hvis det er.
Jeg er Kurt, Mikes bofælle.
Hej, Kurt. John Stokes, Mikes far.
- Rart at møde dig, John. - I lige måde.
Hvem er sulten? Hvad med, at jeg giver frokost?
Jeg går bare op og pakker ud.
Okay.
Vi ses derinde.
- Hør her, sønnike... - Tak for liftet.
Op med skuldrene, Zack.
Sådan, Zack.
Smoke and Thunder, sådan.
Bliver du ved med at sænke skulderen, vil enhver klubfighter kunne slå dig.
Sig det til mine tre sidste ofre.
- Hør her, knægt... - Hør her.
Der er sket nogle ændringer.
Jeg har lige fået at vide, at Jefferson har trukket sig.
Men det gør ikke noget. Jeg har skaffet en anden.
Han hedder Ortega. Han er lige rykket op fra weltervægt.
Han har vundet 4 og tabt 3.
Det er en fejltagelse.
Kampen er om tre uger, og vi ved intet om Ortega.
Hans rekord er 4-3, min er 5-0.
Ved I, hvad det giver?
En røvfuld til Ortega. Selv du kan regne det ud.
Lær den mand noget. Jeg er en titeludfordrer.
Sig det, som det er, Zack.
Tiden er inde.
Tim!
Hej.
Tim!
Hej, mor. Hvad er der galt?
Ikke noget.
Lad jeres bror være. Gå op og gør jer klar til aftensmad.
Af sted med jer begge.
Hvad skal du så i aften?
Skrive opgave.
Okay.
Banken gav os en tredje rykker,
og vi har endnu en måned til at betale i.
Du har slidt dig selv ihjel, siden far døde, for at beholde huset, mor.
Lad mig droppe ud. Jeg får et natarbejde.
Nej!
Gå op og lav din opgave færdig.
Jeg kommer med noget mad, okay?
Af sted.
Du kender mig. Jeg finder på noget.
Af sted.
Du kan ikke sammenligne Wonder Womans lasso med Thors hammer.
Det giver ikke mening.
Det svarer til en penis og en vagina.
Jeg må smutte.
- Hej, hvad så? - Hej.
Jeg ville foretage en byttehandel.
Hvad har du at tilbyde?
- De er fra 1986. - Fedt.
Virkelig fedt.
Det er nogle syrede ting. Er det dine?
Ja. Jeg har 18 til derhjemme.
Fedt.
Fyren, som står for at købe, hedder Butler.
Han er her ikke i dag. Men...
Jeg ved ikke, hvad du vil.
- Kan jeg komme i morgen? - Ja. Det er i orden.
Hvad med, at jeg lader de her blive, og så kommer jeg bare i morgen?
Jo, selvfølgelig. For din skyld.
- Okay. Tak. - Det er i orden.
Vil du måske med på date engang?
Det kommer ikke til at ske, nørd.
Campus Centralserver - Adgang Godkendt Uploader The Beatdown
THE BEATDOWN NEDTÆLLING
Far
Se lige det her, Kurt.
Skolens server er blevet hacket.
Det er tilgængeligt over alt.
Kom. Tag med ud.
Nej, jeg bliver hjemme.
Kammerat.
- Hvad? - Vi er førsteårselever.
Hvad end du ved det eller ej, er din krop fyldt med hormoner
og opbygget seksuel energi. Hvad er der galt?
Snak med mig, okay? Og lad os så gøre noget ved det.
Okay, men du ikke sige det videre.
Det drejer sig om min far.
Velkommen på college.
Ikke dårligt for tidligt på året. Kom.
Lækre førsteårsstuderende lige til at plukke, ikke sandt?
Man skal gøre sig bemærket tidligt.
Det bliver ikke et problem.
Bare vent til, du ser min ven her i aktion. Han er en legende.
Vælg hvilken som helst pige herinde, og Mike lukker aftalen.
- Ignorer ham. - Hej, hvordan går det?
Legende, siger du?
Okay.
Hende der.
Okay, bofælle,
vis ham, hvordan en professionel gør.
Dit problem med din gamle,
- få udløb for det på hende. - Rend mig, Kurt!
Hej.
- Fed fest. - Ja.
"Fed."
Okay. Ikke den mest originale åbningsreplik.
Lad mig prøve igen.
Skal vi tage en kop kaffe?
Nå? Skal vi?
Hvis jeg siger, jeg har en kæreste,
lover du så ikke at tage det som en udfordring
og forsøge at stjæle mig fra ham?
Det lover jeg.
Jeg ser allerede en.
Få fat på en læge!
Okay. Frem og tilbage.
Venstre og højre.
Træd til venstre, spark med højre.
Venstre, højre.
Der er han! Fang ham! Kom så!
Jeg sagde jo, jeg ville få fat i dig!
- Hvad? Vil du noget? - Rend mig!
Jeg tror, han vil nyde at få tæsk!
Stop!
- Saml ham op! - Stop!
Hvad? Tror du, det er en leg?
Jeg skal lære dig at holde kæft.
Det er det, jeg mener, knægt. Har du noget at sige?
Ram ham!
Røvhul!
Pis!
Jeg har noget til dig, knægt.
Hold ham!
- Det kommer til at gøre ondt. - Nej, lad være!
- Fang det røvhul! - Kom så! Af sted!
Hvor skal du hen?
Stop!
Hvem er det røvhul?
Hvad vil du?
Vi kan klare ham.
Vent.
Det er i orden.
Vi får ram på dig en anden dag.
Lad os smutte.
Tak.
Hvem er det?
Mike. Jeg blev bedt om at komme hen til studievejlederen.
Mike, wrestleren?
Ja.
Kom ind, Mike, wrestleren.
Hvad ville du snakke om?
Det når vi til, Mike, wrestler-knægten.
Men først må jeg spørge dig,
er du en fan af cage-fighting?
Har du en smag for den brutale videnskab?
Ja. Det har jeg vel.
Okay, godt. Kom ind.
Besku.
Så du står bag det?
Sig det til nogen,
og jeg slår dig ihjel.
Hvorfor er der et ur?
Det er nedtællingen til Beatdown.
- Til hvad? - Beatdown.
Det er tilbage. Der er mindre end 100 dage til en endnu en omgang røvfed,
kranie-smadrende mixed martial arts galskab.
Cajun-stil. Men denne gang, står jeg for det.
Max Cooperman, Beatdowns impresario.
Det begynder, når tiden er rendt ud.
20 dollars per person, et ukendt sted.
- En turnering? - Ja.
En aften, to timer, 16 fightere.
Vinderen får 10.000 dollars og bliver kendt i hele landet.
Det lyder fedt. Men hvad har det at gøre med mig?
Som du kan se, mangler jeg nogle mænd.
Du kan tale med nogle af dine wrestling-venner.
Du får en findeløn og gratis adgang til Beatdown.
- Bare undlad at nævne mit navn. - Fordi det er ulovligt, ikke sandt?
Det ved jeg ikke. Tror du?
Det er som en ravefest. Men vi bliver høje på action og ikke stoffer.
Politiet og de, der ikke støtter der, må undgås.
Jeg vil overveje det.
Det er ikke længere hævet.
Hvis din nethinde løsriver sig mere, kan du blive blind på det øje.
Skaden skyldes for mange slag i ansigtet.
Symptomerne vil ikke hele uden medicinsk indgreb.
Så skal jeg bare opereres, ikke sandt?
- Så kan jeg kæmpe igen? - Desværre ikke.
Jeg siger det ikke til nogen.
- Det må du heller ikke, vel? - Jeg ved, det er hårdt, Zack,
men det bliver værre for dit syn.
Din karriere som bokser er slut.
Ih, du milde. De fyre er så lækre.
Ja.
Ja. MMA er, hvad boksning gerne vil være.
Ja, ikke? Ground and Pound.
De fyre kunne tage mig når som helst på ugen.
Ja, ikke sandt?
Hvad ser I?
Hvor er mor?
Jeg var nødt til det, søde. Vi har brug for pengene.
- Men, mor, jeg... - Vi taler om det senere.
- Jeg... - Nej. Tag hjem, Tim.
Du, Stokes. Bør jeg være bekymret?
- Hvad? - Det må gøre ondt, hvad?
Din far forlader din mor for en anden fyr.
Tror du, det er arveligt?
Det er nok! Du er færdig for i dag!
Du er færdig, Stokes! Kom ikke tilbage hertil igen!
Hvad?
Jeg overvejede at melde mig til Beatdown.
Fortalte du ham om det?
Hvorfor tror du, jeg er involveret?
Det gjorde du lige nu.
Pis! Okay, kom ind.
Kom.
Du går tydeligvis ikke her.
Hvordan fandt du mig?
Kommentarerne til Orlando-videoerne.
Du er halvberømt.
Og du er ikke så svær at finde.
Så I vil kæmpe?
Har I prøvet MMA før?
Jeg bokser. Eller, det plejede jeg.
Amatør, bymester.
Statsmester i wrestling.
Rolig nu.
Jeg kan ikke smide hvem som helst ind i buret.
Jeg har kunder, der er tilhængere af vildskaben.
Mine fightere skal kunne noget.
Bare rolig. Jeg kan nogle træk.
- Det kan jeg også. - Vis mig det.
Kom så!
Flot.
Pas på fjernsynet.
Okay.
Okay, slip! Fald ned!
Jeg kan lide lidenskaben. I har begge vilje.
I minder mig om en fyr, jeg trænede op.
Men, gutter, det er mixed martial arts.
Boksning, wrestling, brasiliansk jiu-jitsu, judo, Muay Thai.
I skal kunne det hele, ikke bare to af dem.
Vil I være den bedste, må I slå den bedste.
For at gøre det, må I lære fra mestrene.
Hvem? Vis os vej.
Mange af klubberne her i kvarteret drives af tåber.
I har brug for en, der har været i situationen. I buret.
En sand kriger med arrene, der viser det.
Et navn, Max. Giv os et navn.
Case Walker. Tidligere college-wrestler.
SORT BÆLTE CASE WALKER - FREMTIDEN I MMA
Sort bælte i Kyokushin, trænede jiu-jitsu i Brasilien med Machado.
En af de bedste fightere i live.
Jeg garanterer, at en dag med ham er som en måned ethvert andet sted.
Hvis han accepterer jer.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om ham?
Det har jeg heller ikke.
Har I hørt om Fedor? Om Anderson Silva?
Eller om Overeem, før de smadrede alle på deres vej?
Tro mig, de havde heller ikke hørt om Case.
Hvor finder vi ham?
- Hvad? - Er du Case?
I ville ikke spørge, hvis I ikke kendte svaret.
I kan svare på mit spørgsmål.
Hvad?
Hvad vil I to røvhuller?
Jeg er Mike, og det er Zack.
- Vi vil træne med dig, hr. Walker. - Hvorfor?
- Vi har hørt, du er den bedste. - Nej, nej.
Hvorfor skulle jeg træne jer? Kender jeg jer? Er I min familie? Skylder jeg jer noget?
Vi vil kæmpe i Beatdown.
- Max sagde, du er den bedste... - Max?
Sig til den Dana White-wannabe,
at næste gang han sender et par kællinger herhen,
får han problemer. Skrid med jer.
Jeg er ikke en kælling.
Du er heller ikke for klog.
Hvad med dig?
Jeg bryder mig ikke engang om ham. Men jeg lader ham ikke tabe sådan.
I har mod.
Har I penge?
Hvor meget?
20 dollars hver og en 2.5 kg pose af kartofler,
og så skal I vaske Daisy.
Daisy?
Mit hus.
I får en prøvedag.
Aftalen er, at jeg træner jer. I betaler med blod, sved og penge.
Jeg lærer jer ikke, hvad I ønsker.
Jeg lærer jer, hvad I behøver.
Jeg træner aldrig to på samme måde.
Det, I lærer her, må I gøre med, hvad I vil.
Kom så tit, I vil, eller bliv helt væk.
Jeg forventer ikke et julekort.
Lad mig se.
Så jeg har en bokser og en wrestler.
Okay, hr. Bokser.
Giv mig 50 sprawls efterfulgt af 50 spark.
Sprawls? Jeg ved ikke...
Min fejl. Jeg glemte at bede dig holde kæft.
Jeg vil ikke høre din stemme.
Og jeg begår ikke fejl. Gør, som jeg siger eller smut.
Er du med?
Okay, Tim, giv hr. Bokser 100 sprawls
efterfulgt af 100 spark.
Okay?
Af sted.
Okay, hr. Wrestler, jeg har noget specielt til dig.
Du skal slå på dette stykke papir.
Dit slag skal være lige på og præcist.
Brug de to første knoer. Se med.
Lav et hul midt på papiret.
Lykkes det ikke, går du ikke videre til næste teknik.
Gå i gang.
Har du ikke et hjem?
Du er ikke klar til den teknik. Kom tilbage i morgen.
Og du skylder mig en ny notesbog.
Sort.
Udarbejdelse Fodstilling
Nej, nej, stop.
Nej. Prøv igen.
Okay, godt.
Flot hat.
Pis!
Hvor bliver han af?
Hvis du er træt af at vente,
så stop med at brokke dig og smut.
Hvad med dig? Hvordan kom du til at træne med Case?
Hvorfor kæmper du ikke i Beatdown?
Fordi jeg ikke har brug for at vise, jeg er en mand.
Hvad prøver du på at sige?
Jeg prøvede ikke. Jeg sagde det.
Hallo. Fald ned.
Jeg giver dig også gerne en ommøblering.
Vi er her af en grund, gutter. Modsat andre, jeg kender.
Var det henvendt mod mig?
Ja. Hvad vil du gøre ved det, Kurt Cobain?
Jeg er træt af, du kører på mig.
Det er din mor ikke.
Hallo! Justin!
Vil du lade ham tale sådan om din mor?
Slå ham.
Eller endnu bedre, lav en Flounder Three på ham, som vi trænede.
Det må være den dårligste rollemodel, siden Sweep the Leg.
Ja, og hvad er en Flounder Three?
Det ved jeg ikke. Han gør sgu ikke noget.
Det var sgu hårdt. Er du okay?
- Græder du? - Hvad så, gutter?
I er en tæt lille flok.
Det var et beskidt træk.
Nej, Zack, det var fair nok.
Den hedder vist Flounder Three.
Du bærer ikke nag, vel?
Smoke and Thunder. Lær det.
- Fald ned. - Jeg rørte ham knap nok.
Helt ærligt.
Det er okay, ikke, kammerat?
Sådan, gutter. Har I set Case?
- Du, Case. - Jeg kommer om lidt.
- Hej. - Banker du ikke på?
- Det gjorde jeg. - Sagde jeg: "Kom ind"? Lig den.
- Altså... - Lad være!
Okay.
Hvad vil du, Max?
Det er en fin, lille flok hjælpere, du har.
Det varmer hjertet.
De slår sikkert hinanden ihjel.
Jeg ved, at hvad der skete stinker.
Du havde hele fighter-verdenen i dine hænder.
- Det kan du stadig få. - Hvad vil du, Max?
Jeg forsøger bare at hjælpe dig. Lad mig.
Jeg kan kontakte dem, jeg kender hos Strikeforce.
Du skal bare, du ved...
Okay. Jeg kan tage et hint.
Jeg hader bare at se spildt talent.
Hvilket bringer mig til årsagen til mit besøg.
Har du brug for penge, Sensei?
Jeg kan skaffe dig penge.
LIVE NØGNE PIGER VIND 100 DOLLARS
- Hvad er det her? - Max' idé. Lidt pro-amatør action.
At skabe en stemning før Beatdown.
Hvis man kan overleve ét minut mod Case, får man 100 dollars.
Det er min sensei.
- Er det sandt, at din mor arbejder her? - Ikke i aften.
Gid min mor arbejdede på en stripklub.
Pis, min tøs er her.
- Hej, søde. - Hej, hvad så?
- Hvordan går det? - Du ser godt ud.
Tak.
- Hej. - Mike.
- Nå ja, Mike. - Ja, I kender nok hinanden.
Jeg har en collegetøs.
Så ved jeg da, at det ikke var en afvisning.
Sådan!
Fedt.
Sådan. Fedt.
- Hej, Zack. - Hej, hvad så?
Er det din mor?
- Hvordan har din mor det? - Hvad?
Det er surt, at din far forlod din mor for en anden mand.
- Hvad? - Det stinker sgu.
Ingen joke tiltænkt.
Nej.
Kom så, Case! Flæns ham!
Kom ned.
- Er du fra forstanden, Mike? - Det er ikke en god idé.
- En eller anden, hent Max. - Sådan! Gå til den!
Det er dumt at kæmpe vred.
Du må huske, at et vredt sind er et snævert sind.
Kom nu.
Vildt!
- Giv op. - Rend mig.
Giv op, eller jeg brækker den.
- Fire, tre, to, en. - Fire, tre, to, en.
Idiot. Var det en rigtig kamp, havde jeg brækket din arm.
- Skidefedt show! - Sådan, Mike!
Fandeme ja!
Hvem har arrangeret det her?
Et skide geni.
- Vi har os en tidligere straffet på hænderne. - Hvordan kan du se det?
Hvem laver ellers sådanne armtrækninger?
Hvor har du siddet inde? Statsfængsel?
Angola?
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Jeg må bede dig forlade ejendommen.
Hvorfor? Jeg skader ingen.
Det er mit job at få din sorte røv væk herfra, før du gør det.
- Helt ærligt. - Helt ærligt, helt ærligt.
Hør her, fange.
Jeg har 50 måder at få dig til at forsvinde på.
Så når jeg siger gå, siger du: "Hvor langt?"
- Er det forstået? - Godmorgen, Sensei.
- Hvad foregår der her? - Ikke noget.
Jeg vil ikke se dig her igen.
Det gælder også jer.
Hvad gik det ud på?
- Hvad så? - Hvad så, kællinger?
- Wauw. - Du er skaldet.
Jeg gør det, gutter. Jeg melder mig til Beatdown.
Står det ikke i blæk, støtter I det ikke.
Du har skrevet "beat" forkert.
Stop fjolleriet og træn.
Hvad er der galt med Case?
Politiet chikanerede ham. De sagde, vi ikke kunne træne her.
Politiet kan rende os, ikke? De kan ikke tvinge os væk.
Case er prøveløsladt.
Tager de ham selv i fumlegængeri, ryger han ind.
Mike er vel ligeglad med Case?
Tydeligvis.
Hvad mener du? Det er ikke sandt.
Er det ikke?
Er det derfor, du lod ham tabe hans eneste kamp?
Ja, det er rigtigt, røvhul.
Fordi han undlod at brække din arm, er han nu besejret.
Nej. Det var bare en fjollet kamp i en stripklub.
Ikke for ham. For ham var det et nederlag.
Hvad har han? Daisy?
Hvad gjorde I? I heppede?
Seriøst?
Han burde have revet din arm af
og proppet den op i røven på dig.
Hvad?
Hej, Case, det er Mike. Kan vi tale sammen?
Du hørte politiet, vi er lukket. Lad mig være. Alle sammen.
Vi må finde et sted, han kan træne.
Ja, ikke bare en tom grund.
Vi har brug for en rigtig dojo.
Jeg tror, jeg ved hvor.
I årevis har vi leveret nye møbler til folk
og taget deres gamle med gratis.
Vi ville oprindeligt sætte det i stand og sælge det.
Som I kan se, skete det aldrig.
Jeg talte med Ted, og han sagde, hvis vi fjerner tingene,
må vi gøre det til vores dojo. Vi skal bare betale forbrug, ingen leje.
Hvad synes I?
At vi har meget arbejde foran os.
- Det er perfekt. - Hvad?
Mens I får ryddet op,
sørger jeg for, Case ikke smutter.
Jeg har en idé, drenge.
Hvordan vi får billigt udstyr.
- Hej, skat. - Hej, ikke nu.
Jeg kommer om et par timer.
Undskyld, okay?
Det var bare noget, jeg hørte.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Folk sladrer. Sådan er det.
Jeg vidste ikke, det var hemmeligt.
Kan vi tale om noget andet end min fars seksuelle præferencer?
Du er jo ikke homoseksuel, vel?
Homoseksualitet er jo ikke arveligt.
Det er ikke en sygdom. Og nej, jeg er ikke homoseksuel.
Hvordan ved du det?
Hvor mange piger, har du knaldet?
Hvem holder styr på sådan noget?
Sytten.
Hvad?
- Sytten? - Ja. Sytten.
Synes du ikke, det er mange?
I forhold til hvad?
En player som dig?
Jeg har klaret mig fint nok.
Definér "fint nok".
Hvis du lyver, dømmer du dig selv til et liv med dårlige elskere.
Hvad var du ved at sige?
Jeg har et forslag. Jeg skriver mit gæt på bordet.
Men du må ikke kigge, før jeg går.
Og ikke smugkigge.
Stil den, gutter.
Sådan! Jeg fik fat i al udstyret!
Se, hvad far her har.
Hvad synes I?
Sæt det ned.
Hvor kommer alt det fra?
Lad os bare sige, det blev befriet fra et bestemt sted.
Jeg troede, idéen var at holde Case ud af spjældet.
Frankie melder det ikke stjålet.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg ved, hvor han stjal det fra. Sådan er bokseverdenen.
Det er ikke engang halvdelen. Der er et læs udenfor.
Kom i gang, gutter.
CASE WALKERS KAMPKLUB
Det var lige godt pokkers.
Ikke værst, hvad?
Nå?
Det er min inspiration.
Noget udstyr, jeg brugte førhen.
Lad mig demonstrere. Bare...
Du bør måske gå lidt tilbage.
Hvis jeg nu stadig kan.
Er det langt nok?
Lidt længere.
Din satan.
Tak.
Vil han virkelig gøre det?
Vil I skubbe jeres modstander eller gøre ham færdig?
Tænk ikke på sækken. Lidt tape klarer det.
Lad os komme i gang.
- Det var kraftfuldt. - Okay.
Rubber Guard grundtræk. Først gå i Mission Control.
Sådan her.
Så Zombie-arm.
Dernæst Chill Dog. Op og over.
I Chill Dog, kan jeg bruge hvilken som helst underkastelse.
Den her hedder Gogoplata.
Okay.
Og tid. Byt.
Kom så, kom så.
Godt.
Du har en god chance for at vinde.
Jeg er ikke interesseret længere.
Vildt.
Er det Lyoto Machida?
Ja, det er.
Han var sværvægtsmester.
Hvad laver han her?
Ham og Case trænede sammen i Brasilien.
Hvad er Cases historie?
Hvorfor er han ikke verdensmester?
Han var mester i et par andre organisationer.
Max sagde, at han for seks år siden, ville tage MMA-verdenen med storm.
Men så forsvandt han.
Pis.
Det må have været, da han røg ind.
Nej.
Han sad kun inde i to år. De slap ham ud for god opførsel.
Hvad kigger I på? Gør jer klar.
Hvad røg Case ind for?
Ingen af os har snakket om det.
Men det rimer nok på "ord".
Jeg så nogle gamle YouTube-klip af ham kæmpe.
I vil ikke tro, hvilke berømte fightere han har slået.
Jeg ved det.
Case røg ind for at klippe mærket af en pude.
Så du hans kampe mod Ray Sefo? Eller mod Bas Rutten?
- Ja. - Det var gode kampe.
Eller hvad med ham den store, blonde?
Melvin Guillard.
Nej, nej. Han var halvt så stor som Case.
Sisqo.
- Michael MacDonald? - Nej, nej. Større.
Jeg ved det.
Case røg ind for at kopiere en Hornets-kamp,
uden tilladelse fra NBA.
Har du glemt at tage din medicin i dag?
Han lavede en suplex på Fedor.
Og slog Mirko Cro Cop på knockout.
Kevin Randleman.
Hej, gutter, jeg ville bare...
Jeg ville bare sige, at det I gjorde for mig med træningscentret,
jeg ville sige tak for det.
Gå lettere til os i sparringstræning, hvis du er taknemmelig.
Det er dit temperament, der giver problemer i sparring.
Jeg er bekymret for dig.
Det er Zack, der bør bekymre sig om Mike.
Har du set, hvordan han ser på Eve?
Jeg siger bare, du bør finde din egen tøs.
Jeg ignorerer bare den tumpe.
Kan jeg ikke få din mors nummer, Mike?
Jeg hører, hun er single.
Hov, hov.
Vil I slås? Så smut ind i buret.
Ja, jeg vil slås. Lad os gøre det.
Okay, kæmp fair.
Her. Lige her.
Tæt på. Jeg tror, jeg vil slås som din far.
Flot.
Pas på håndleddet.
Han har dig. Giv op.
- Han giver ikke op. - Vær nu ikke dum. Giv op.
Han giver ikke op.
Er du okay?
- Zack sagde, du kom til skade. - Jeg har det fint.
Jeg hørte, du blev fanget i en trekant.
Ja, det må du nok sige.
- Hvad? - Ikke noget.
- Vil du komme ind? - Nej.
Jeg ville bare se til dig.
- Men du har det vist fint. - Ja, jeg har det okay.
Jeg kunne vel have det bedre.
Jeg burde nok have givet op.
Når du har muligheden for at give op, bør du nok gøre det.
Jeg kan komme tilbage senere.
- Jeg glemte faktisk noget i... - Nej. Jeg var ved at gå. Så farvel.
Beklager.
Nej, det er i orden.
Hun har alligevel en kæreste.
Måske er det hjelmen. Tag den af.
- Hvad er der galt med dit øje? - Ikke noget. Kom så.
Kom nu.
Hvis jeg siger det, lader du mig så ikke træne længere?
Nej, jeg har ofret for meget. Jeg har brug for det.
Hvad er der galt?
Jeg har en delvist løsreven nethinde.
Det er derfor, jeg ikke kan bokse.
Det stinker.
Kan jeg så ikke træne mere?
- Hvorfor ikke? - Hvad med Beatdown?
Jeg er ikke din far. Det er din egen risiko at løbe.
Du synes ikke, det er dumt?
- At jeg kæmper i min tilstand? - Selvfølgelig.
Men jeg har ikke gjort mange ting, andre ville være enige i.
Jeg kan leve med mine valg og med konsekvenserne.
Kan du?
Ja.
Så er det svaret.
Fra nu af,
er du venstrehåndsfighter.
Arbejd det ind i dine bevægelser.
Du skal planlægge dine bevægelser. Sådan.
Beskyt øjet. Hold øjet tilbage.
Sådan. Venstre hånd op.
Få fat i det røvhul!
- Nu til det næste trick. - Fald ned!
Se, hvad jeg har tænkt mig at gøre.
Ved en kællings ansigt.
Ingen gør sådan ved mig!
Et øjeblik. Vent lige.
- Hvad så? - Det lignede en leg for dig.
Ja.
- Du er Vails knægt, ikke sandt? - Jo.
- Jeg skulle hente hende. - Ved du, hvem du er?
Du er min nye udsmider.
Hvordan lyder 400 dollars per aften?
Det lyder godt.
- Men på en betingelse. - Hvad?
Du skal fyre min mor.
Det er en aftale.
Okay.
Husk, at et vredt sind er et snævert sind.
Når du er vred, tænker du kun på, hvad du kan gøre ved dem.
Ikke, hvad de kan gøre ved dig.
Det er sådan, Justin fik dig.
Er vrede ikke en god ting?
Nej. Man skal være afklaret. Ikke vred.
- Presser vrede ikke en hårdere? - Nej.
Man føler bare, man arbejder hårdere.
Man kører faktisk sit sind træt.
Og kroppen følger ens sind.
Gør din modstander vred, så du kan styre kampen.
Den rigtige test er at beherske dit sind.
Fem, fire, tre, to,
og tid.
Okay. Drik noget.
Stræk ud. Jeg taler til dig, Justin.
Hvad er der galt med dig?
Jeg ved ikke. Tallene ser dårlige ud.
Jeg har de trofaste fans, men det er ikke mange billetter.
Jeg må nå ud til et større publikum.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Spar nogle penge på stedet.
Brug det her sted.
Tak.
Kammerat!
Kom her. Time out. Se det her.
Se det her.
Tag et billede.
FRA: Zack Det er slut!!
Sådan!
Er du gået fra forstanden, Zack?
Al den træning, som du har været igennem.
Har du bare tænkt dig at stoppe?
Jeg kan bare ikke se meningen længere.
Så du tager ikke til Beatdown?
Det er en skam.
Mener du det?
Mit liv er ret godt lige nu. Har du ikke bemærket det?
Hvorfor risikere mit syn? Det er dumt.
Hej, Zack. Jeg så din video.
- Hvad synes du, smukke? - Det var hot.
Tak, søde. Det er sødt af dig.
Skal vi smutte?
- Hvad med din kæreste? - Ja, hvad med Eve?
- Hvad med hende? - Jeg nævnte hende bare.
Hvad med, at du passer dig selv?
Jeg slog op. Er du glad nu?
Hvad siger du til champagnerummet?
Vent ikke oppe på mig.
Hallo!
Hvad er dit problem?
Jeg har ikke et problem. Jeg gjorde bare din bil ren gratis.
Du skylder mig vist ti dollars.
Hvad fanden?
Du kan ikke huske mig, kan du? Fra tegneserieforretningen?
Du stak mig i maven.
Hvad vil du?
Det ved jeg ikke. Have et kys.
Det er ikke din dag, knægt.
Du er den næste, kælling.
Gør det ondt?
Vi ønsker ikke mere, okay?
Det var min fejl! Kom nu.
Vi fjollede bare rundt. Kom nu. Vi er okay...
Hold nu bare mund. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg kom for at takke dig.
Jeg ville takke dig for at gøre mig til det bæst, jeg er i dag.
Vi har fået nok, okay?
Men det har jeg ikke.
- Tillykke til mig. - Nej, nej!
Du ser sgu så køn ud.
Jeg er et bæst.
Fandeme ja.
Jeg fik dem. Jeg fik ram på dem. Jeg gik amok på dem.
Hvad taler du om, Justin? Og hvis blod er det?
De tre fyre. Du skulle have været der.
De tre fyre, som stak mig. Jeg smadrede dem. Jeg fik hævn.
- Og du kom her? - Ja.
Du har lært mig alt. Det var ikke sket uden dig.
Politiet vil lede efter dig, og de finder mig.
Jeg skal ikke ind at sidde igen.
Nej, du skulle have været der.
Du ville have kunnet lide det.
Så er det nok af dit psykopat-vrøvl.
- Du er ude. - Hvad?
Find et andet sted at træne.
- Hvad mener du? Hvorfor? - Skrid, Justin.
Hvor skal jeg træne? Du er min træner.
- Smut. - Nej. Kom nu.
Hvad mener du? Nej.
Smut, Justin. Og kom ikke tilbage!
Rend mig, Case!
De jublede! Ikke mig!
Makaroni og ost.
Kan du se?
Ja, det er godt.
Det er din far.
Mike, du kan ikke blive ved med at udskyde det.
Ved du hvad?
Jeg tror, jeg skal have makaroni og ost.
Hvad med dig?
Hvor er tjeneren?
Tjener!
Det ville ikke skade at tale om det, Mike.
At ikke tænke på det, er det samme som ikke at huske det,
hvilket er det samme som, at det aldrig skete.
Det gør mig ondt, Mike.
Men det skete. Og det hjælper ikke at benægte det.
Og at tale om det vil måske?
Jeg har talt om det, og se, hvad det gjorde.
Ja, folk fandt ud af det.
Jeg ved, du gerne vil ses, som en hård fyr,
men jeg må sige noget.
Hvad så, at din far er homoseksuel?
Det er ikke det, der er problemet.
Det er, at han rejste.
Det havde været det samme, havde det været for en kvinde.
Det er det, at han ønskede noget mere, end han ønskede os.
Bare tal med ham.
Nej, det er ikke ham. Det er om Beatdown.
Hvad?
Ikke noget. Det er bare Beatdown.
Spørgsmålet er, hvad du ønsker?
Hvorfor deltager du?
Helt ærligt,
det er alle de svedige, halvnøgne mænd.
Du spurgte kun, hvor mange kvinder, jeg har været i seng med.
Hvor er du dum.
Havde du spurgt, hvor mange mænd, jeg havde været i seng med,
skulle bordet have været meget større.
Hvor stort?
Gør klar til Beatdown.
Stil den derovre til venstre.
Oprydning, til højre. Og dig, gå hen til venstre.
Husk at låse.
Kom ind.
Det er fedt.
UDSOLGT!
Ja. Der er udsolgt.
Halvdelen er piger, der vil se Zack Gomes.
Det er synd, han ikke skal kæmpe.
Hvad? Hvorfor ikke?
- Spørg ham. - Pis.
Først falder en fra, og nu også Zack?
De vil forlange mit hoved på en pæl.
Velkommen til promoveringsbranchen.
Pis.
Case. Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan kæmpe.
Du sætter gang i stedet i første runde.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det før?
10.000 til vinderen.
Og der kommer Strikeforce-folk, for at se efter nye talenter.
Det kan være din vej tilbage.
Jeg har ikke tid til det.
Du har ikke andet end tid. Hvorfor vil du ikke kæmpe?
Kæmpe mod hvem?
Dem, jeg har trænet? Dem, der gav mig det her sted?
Du trænger til at få en sjæl.
Undskyld.
Er det din mor og far?
Katrina?
Ja.
Det føles som om, Katrina var i går.
Sådan har det været i seks år.
Min far var professionel bokser.
Han fik et par kampe,
men nåede aldrig langt, men sparrede dog med Floyd Patterson.
Jeg har fire brødre, og jeg var den eneste, der gik min fars vej.
Jeg var den yngste.
Han var min største støtte og fan.
Min forældre fik mig sent.
De holdt bare ud for at se mig blive til noget.
Den oversvømmelse skulle aldrig være sket.
De skulle have været her og set mig blive...
Efter den skide oversvømmelse, var jeg...
Jeg mistede håbet. Min sindstilstand var elendig.
Jeg burde ikke havde været, hvor der var problemer.
Men jeg tog i byen
på et diskotek.
En fyr starter en slåskamp med mig, og jeg gør den færdig.
Da dommeren hører min baggrund,
får jeg den højeste straf.
Ved du, hvad min advokat sagde?
Havde jeg skudt fyren,
kunne jeg have sluppet ud på selvforsvar.
Er det ikke bare noget lort?
Retssystemet er til grin.
Jeg må hellere gå, Zack-fiaskoen taget i betragtning.
Men jeg ved ikke, hvad du tror,
men jeg tror, din forældre kigger med.
Vi ses.
For helvede. Helt ærligt.
Elijah Walker.
Vi har en anmeldelse.
Jeg må bede dig blive, hvor du er. Du kender proceduren.
Hvorfor anholder I mig?
Du er ikke anholdt endnu, men det kommer.
Må vi gennemsøge din bopæl?
Har I en ransagningskendelse?
Hvad skal jeg dog med sådan en?
Jeg spurgte dig høfligt, om vi måtte gennemsøge din bopæl,
og du sagde: "Ja."
Og disse gode betjente hørte dig alle sammen.
Kom så.
Hænderne på bilen.
Du kender proceduren.
Ligesom en ulovlig gennemsøgning?
Tro mig, du ønsker ikke at give ham en grund.
Det ser ud til, jeg har dig nu, fange.
En fange i besiddelse af et våben. Det er fem år i spjældet.
Du anbragte den der.
Hvad siger du, din sæk lort?
Jeg behøver ikke anbringe en pistol for at få dig ind at sidde.
Du har mistet dine manerer, knægt. Hold ham.
- Pis! - Jeg sagde, hold ham stille!
Nej. Han har håndjern på.
Case!
Kom så, jeg har det på bånd!
Uploader... Upload fuldendt
For fanden da!
Du må hen til FBI.
Hvad, hvis de sletter videoen? Så har vi ingen beviser.
Case, omkring 2.000 mennesker ser videoen lige nu.
Det her er latterligt.
Det er det tredje kontor, vi er ved.
Jeg ville ønske, vi kendte nogen med indflydelse.
Hvad med, du ringer til din kæreste?
Måske kan hun sutte en af dem.
Stop så.
I må lægge det bag jer, indtil vi har afklaret det her.
I slår mig ihjel!
Beatdown er om to timer! Vi har været her hele dagen!
Fald ned, Max, okay?
Du kan gå, hvis du ikke vil være her.
Kammerat.
Jeg bliver lige her.
Kender nogen afjer en Justin Epstein?
Han er en psykopat, der plejede at træne med os.
Case smed ham ud, fordi han var en psykopat.
Det lader til, at Justins fingeraftryk var på våbnet.
Hans far meldte den stjålet i aftes.
Satte Justin Case op?
Ved du, hvor vi kan finde ham?
Nej.
Så Case kan gå?
Desværre ikke. Videoen taler heldigvis for sig selv.
Ligesom motivet for at anbringe pistolen.
Men der er andre punkter i hr. Walkers prøveløsladelse,
som han skal svare på.
Vi ved, hvor Justin er.
Jeg er med igen, Max.
Jeg smadrer ham.
Ikke, hvis jeg møder ham først.
Sådan!
Tag dem, Mike.
- Hvad så, Tim? - Går det godt, Zack?
De damer og herrer,
velkommen til fucking Beatdown!
Jeg hedder Max Cooperman og er formand for BFC.
Og jeg vil vide noget.
Er I klar til en aften til at ryge pot og se Rear Naked Chokin?
Til at drikke øl og se Guillotine?
Til rædsler og Armbarrin'?
Til at se kranier blive smadret?
Og lad os ikke glemme,
til at se bryster blive vist?
Jeg vidste, det ville virke.
I opfordres til at optage det med jeres mobiltelefoner og lignende.
Scenen er din, DJ Bravo!
Er I klar til Beatdown?
Så lad dem høre det. Vi har 16 fightere, der sætter livet på spil.
Så lad os opildne dem,
RUNDE 1
for de giver sig aldrig.
Er én afjer Stokes?
Ja, jeg er Stokes.
Det er din tur. Gå til den.
Det slutter her. I aften.
Slutter?
Det begynder her.
UFC!
På vej ind i buret, her kommer han,
her har vi Mike Stokes!
Gå i gang.
DJ: Med takedown!
De er på fødderne igen.
Utroligt.
Vildt! Stokes vinder på et Bruce Lee-agtigt omvendt spark.
Og, de herrer, og specielt jer damer,
den tidligere mellemvægt AAU-boksemester!
- Lav noget larm for Smoke and Thunder... - Hej.
...Zack Gomes! - Autografer.
Klar! Parat! Gå i gang!
Hvis I skal pisse, må I hellere krydse benene!
Det her er hurtigt overstået! I må ikke blinke.
Bokseren er røget i gulvet.
Det var noget ren og skær ninja-pis, det der!
Ind i en trekant.
Han går efter en Gogoplata!
Du godeste! En Gogoplata fra en tidligere bokser.
Nu, har jeg set alt.
Jeres vinder, Zack Gomes!
Justin Epstein!
De er presset op imod hegnet!
Epstein drejer og rammer hårdt med knæet og albuen.
Han får ham lagt ned.
Han har fanget ham. Han har ham i en Stock.
Han undslipper lige netop.
De kæmper med fødderne.
Epstein havde problemer.
Stort træk! Trekant fra en Mount!
Efterfulgt af nogle store træk.
Men det er slut! Justin Epstein vinder!
På vej ind i buret...
Her kommer den hvide King Kong, Tim Newhouse!
Er I klar, folkens?
Så begynder det!
Gå i gang.
Han er ude.
Tim Newhouse vinder på knockout!
Det må være den hurtigste kamp i Beatdowns historie!
Hvordan har familien det?
Du har vel hørt om Case, ikke? Man kan fjerne ham fra ghettoen, men...
Nej, det kan man ikke.
Et Rear Naked Choke. Jeg hører, din far også kan lide det bagfra? Er det sandt?
De sidste otte. Jeg skal bruge Stokes og Martinez. Følg med.
Lav noget larm derude! Mike Stokes!
Klar, gå i gang.
Så sker det!
Hård højrehånd efterfulgt af et spark i hovedet.
Martinez er skadet.
Han er rundt på gulvet.
Det er næsten... Martinez vender kampen.
Sidekontrol. Nord-Syd.
Det går frem og tilbage her.
Store slag mod kroppen!
Hårdt knæ i hovedet.
Stort skifte og et takedown af Martinez!
Stokes. Kommer tilbage.
Han laver en Kneebar!
Det er slut! Stokes vinder med en Kneebar!
De damer og herrer, på vej ind i buret,
her kommer han, Justin Epstein!
Lad os komme i gang!
Kampen går frem og tilbage på gulvet.
Han er oppe imod hegnet!
Endnu et ledt træk af Epstein.
Publikum går amok!
Han ligger på ryggen. Det er næsten slut.
Han gav op!
Rear Naked Choke af Epstein!
En etarmet Rear Naked Choke!
- Publikum bryder sig ikke om det. - Lad mig se.
Gomes og Charles går til hinanden.
Hård uppercut!
Hårdt Capoeira-cirkelspark.
Det er slut! Dommeren stopper kampen.
Sådan, ja.
Jeres vinder.
På vej ind i buret, har vi igen den hvide King Kong, Tim Newhouse!
Og hans modstander er den hvide Godzilla,
Tom Voss!
De ser hinanden an.
Hård højrehånd fra Voss.
Slaget rammer ikke!
Et spark lige i hovedet.
Han tæsker løs på ham i gulvet.
Newhouse har problemer!
Voss gør klar til en Armbar.
Det er næsten slut!
Newhouse slipper fri! Han er øverst nu!
Stor suplex.
Voss er skadet!
Et ledt spark!
Perfekt ramt.
Okay, okay. Gå tilbage.
Det er slut!
Newhouse vinder efter en udradering.
Om lidt har vi Gomes mod Stokes.
Vi får vist muligheden for at afslutte, hvad vi begyndte på tidligere, hvad?
Det får vi vel.
- Hør her, jeg... - Tænk ikke på det, okay?
Vi har vigtigere ting at tage os af.
Ja. Justin.
Må den bedste mand vinde?
Vi holder os ikke tilbage.
Gør mig en tjeneste. Pas på øjet.
Benet.
Klar, gå i gang.
Stokes mod Gomes! Det er semifinalerne, folkens! Lav noget larm!
Jeg tror ikke, hans Capoeira-stil vil virke imod Stokes.
Hårdt spark, der ikke rammer!
Smuk nedfældning!
Tre slag mod kroppen!
Hårdt slag!
Hvad så, Tim?
Dit røvhul! Du er heldig, jeg ikke smadrer dig lige her
- på badeværelset. - Ringede Strikeforce
- til din ludermor? - Hvad er dit problem?
Hvad sagde du?
Pas på gulvet. Der er virkeligt glat.
Jeg faldt næsten før.
Held og lykke i vores kamp, okay?
Sikke et mod, de udviser!
Store slag!
Hård albue i hovedet! Stokes tager imod!
Hårde slag mod kroppen!
Et Superman-slag, der ikke rammer!
De går helt amok!
Han laver en vellykket Anaconda.
Det kan være enden!
Han klemmer.
- Okay, han gav op. Det er slut. - Gomes giver op!
Det er slut!
Mikes Stokes vinder med et Anaconda Choke.
Kan du høre mig, Zack? Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg holdt mig til kroppen.
Er du okay, knægt?
Hvor mange fingre er der? Hvor mange?
Ti, din skøre satan.
Han er okay, alle sammen. Han er oppe. Lav noget larm!
Giv en stor hånd derude! Lav noget larm!
For begge fightere!
Vi ved ikke, hvor Tim Newhouse er, men her er hans modstander, Justin Epstein!
Vi leder stadig efter Newhouse.
Kan nogen finde Newhouse? Vi leder efter Newhouse.
Newhouse til ringen. Eller til buret. Med det samme.
- Hvad skete der? - Justin smadrede mit knæ.
Slap af. Du kan ikke engang gå.
Hvad er det? Benet?
- Kan du fortsætte? - Nej.
Jeg må give ham sejren. Beklager.
Det lader til, det er op til dig, Mike.
Lad ham ikke gå dig på, okay?
Lad os høre et bifald for finalisterne,
Justin Epstein og Mike Stokes!
Hvad er jeg gået glip af?
Godt at se dig fri.
- Det er godt at være fri. - Er du okay?
Ja. Hvad med dig? Hvad er der sket med dit ben?
Det er en lang historie.
Se det lige. Justin mod Mike. Hvad tror I?
God mod ond.
Lad os komme derud.
Det skal til at begynde, folkens!
Så går vi i gang!
Epstein er skadet! Han kommer igen!
- Hårdt spark i maven. - Kom nu, Mike.
Epstein ryster det af sig. Kommer tilbage med et spark.
Nå ja. Martinez smadrede dit ben.
Stokes' venstre ben er skadet. Epstein går efter det!
Han er bestemt ikke en publikumsfavorit.
Epstein går efter det dårlige ben!
...Stokes' dårlige ben.
Epstein går efter en Guillotine!
Hiver ham ned!
Får ham i gulvet. Slipper sit tag.
Han tæsker lås på ham! Mike Stokes får det vendt om!
Epstein forsøger at nedbryde Stokes.
Stokes rejser sig
og giver et hårdt slag! Epstein har problemer!
Epstein går efter en Rubber Guard.
Han forsøger på en Armbar.
Stokes slipper fri! Går hårdt til ham.
Epstein har problemer! Epstein er skadet!
De kommer begge på benene!
Lav noget larm derude, folkens,
for begge fightere, der går til den!
Hårdt knæ! Hård albue!
Hårde slag.
Epstein laver en double. Flot ramt!
Får ham i et greb. Forsøger på en underkastelse.
Det er næsten slut!
Kom nu!
Kan Stokes holde ud?
Jeg smadrer dig! Du er min i næste runde!
- Hej. - Hej.
Godt du kunne komme. Har du nogle råd?
Du kunne være mindre forudsigelig.
Synes du?
- Er der andet? - Du klarer det godt.
Du lokkede ham, lok ham nu ind til dig.
Så går vi i gang! Anden runde!
Hårdt spark. Det må gøre ondt!
Kom så.
Kom nu, Mike! Slå ham ihjel!
Stokes er rundt på gulvet.
Hårdt slag mod kroppen!
Forsøg på Standing Arm Triangle.
- Epstein er skadet! - Fortsæt! Videre!
Han ryger ned.
Stort træk af Stokes.
Stokes forsøger på en Americana!
Det virker ikke på Epstein.
Et Baby-Arm forsøg på Epstein.
Han er i problemer! Hans arm er strakt ud!
Epstein kommer fri og får ham i en trekant!
- Du har ham. - Stokes sætter sig op!
Epstein er fanget!
- Giv op, eller jeg brækker den. - Rend mig.
Det ser ud til, han vil brække skulderen!
- Stop, stop. - Det er slut!
Den nye Beatdown-mester,
Mike Stokes!
Pas på, Mike!
Så er det nok.
Godt gået.
Et vredt sind er et snævert sind.
Og du gjorde ham godt nok vred.
- Godt kæmpet. - Tak.
Case, der er nogen, der vil tale med dig.
Først og fremmest, tillykke, Mike, du gjorde det.
I aften er din. Gå ud og fejr det.
Det er din.
- Hallo? - Hej, Case.
Hvad så? Det er Big John McCarthy, hvordan går det?
Godt. Hvad så?
Jeg har hørt nogle rygter. Jeg må høre, om de er sande. Laver du comeback?
- Det er rigtigt nok. - Det er fantastisk, Case.
Det glæder mange.
Jeg må vide én ting: Er du klar?
Ja, måske er jeg.
Måske er jeg.
Hej, far.
Nej, vent, vent. Det er okay, far. Jeg ved det godt.
Jeg ved, vi har meget at tale om. Jeg tænkte, vi kunne mødes.
Du er tilbage, Case!
Okay. Vi snakkes ved snart.
Farvel.
SLUT